Aunt.
(Episode 111)
- Aunt. - Wait.
What are you talking about?
Mom.
You quit teaching?
You didn't, right? I must've heard you wrong.
Mom, I'm so sorry.
I'm sorry, Mom.
Get up.
Get up, and tell me that I heard you wrong.
Aunt.
Okay. You can tell me.
Even when I can't trust anyone,
I can trust what you say.
Tell me.
Tell me!
He...
quit teaching.
What?
Mom.
When?
Three years ago.
- Mom. - Aunt!
Then...
for the past three years, where did you go every morning?
Tell me!
I've been working as a fortune teller.
- What? - Mom.
I... I work as a fortune teller.
- Mom! - Aunt!
- Are you okay? - Mom.
- Aunt! - Mom!
Mom.
What?
Your mother disowned Go Ya?
Yes.
She says she can't forgive Go Ya for deceiving her...
and marrying Ji Seok.
My mom forgave them,
so I thought everything would be okay if your mom forgave them too.
What should we do now?
We should think about Ji Seok and Go Ya for now.
They have to be forgiven by your mother.
But...
I don't think my mom will change her mind easily.
She even told Go Ya that...
they were strangers because they weren't related by blood.
What do you mean?
Not related by blood? Who?
Go Ya and your mother?
Yes.
Mom.
What? San Deul?
Okay.
Mr. Min, I have to go.
We'll start psychotherapy...
and hypnotherapy tomorrow.
Don't miss any appointments.
Of course, I won't.
You'll get better.
I'll do everything I can...
to make you better.
Okay. I can't afford to be sick.
I have...
too many people to protect.
Eun Seok.
What brings you here?
Uncle told me everything.
I'm okay.
Then why are you having nightmares?
This is what Mom was most worried about.
Finding out that...
Go Ya's father caused the accident...
made your nightmares come back, right?
Don't worry. I'll get better.
I'm being treated...
so that I won't lose to nightmares.
All right.
You're suffering so much.
I'm sorry we're of no help.
Especially what happened to Go Ya.
- What do you mean? - I heard her mother...
disowned her.
What?
Aunt. Let me take you to the hospital.
You might collapse again.
Tae Ran!
What happened? What did San Deul do?
Yang Sook...
What should I do?
San Deul quit teaching...
and became a fortune teller.
How am I going to live now?
I'd rather die!
That brat...
You're even worse.
You knew everything.
You knew San Deul had quit teaching.
How could you not say anything to me?
I'm sorry.
You wicked wench.
I thought of you as my daughter.
Aunt.
Thinking that San Deul was still teaching,
I bragged about his being a teacher.
Didn't you feel sorry for me?
How could you do this to me?
Why are you taking it out on Go Ya?
You should go.
Don't show up in front of me again!
Your mom has cut you off anyway.
- Aunt! - You're...
not even her daughter.
Now that you have nothing to do with Yang Sook,
how hard can it be for us to cut each other off?
Yes, we should cut each other off.
Go. Go!
Disappear!
Go Ya.
Can you really eat in this situation?
Mr. Choi.
Why are you crying over there?
My mom...
found out that I quit teaching.
She kicked me out.
Do you want to go for a drink?
Okay.
Aunt...
doesn't want to see me anymore.
She's angry that I didn't tell her...
San Deul quit teaching.
She told me not to show up in front of her again.
It must be so hard for you.
Yesterday, it was your mom, and today, it's your aunt.
Did you know that my mom cut ties with me?
Why is this happening to me?
They've been the pillars of my life,
and now, they're gone.
I can't do this without their support.
You're not even her daughter.
Now that you have nothing to do with Yang Sook,
how hard can it be for us to cut each other off?
Yes, we should cut each other off.
Go. Go!
Disappear!
I already hurt her.
Why did Tae Ran have to do that to her?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
- Mother. - Yes?
Sorry for asking you to see me when you're getting ready for work.
It's okay. Do you have something to tell me?
I saw the video of you...
that spread in your company.
You...
had a fight with Ji Seok's aunt?
Actually, it looked more like...
you were attacking my sister.
- Mother, it was because... - I'm not...
asking you why you did that.
It's strange.
I couldn't forgive my sister,
so I even hit her.
But even after what I did,
I didn't like the way you treated my sister.
- I see. - It's true that...
we've cut her off and that she's all alone now.
But she is still my sister...
and Ji Seok's aunt.
Even if I treat her badly,
I don't want you to do the same.
Go Ya, are you okay?
Yes.
- I'm off to work. - See you.
Why did you have to show that video to Sa Ra?
I couldn't just sit back.
Did you think about how your aunt would feel?
You know, Go Ya seems quite feisty unlike how she looks.
She...
strangled Ji Seok's aunt's neck like this.
Quiet!
Gosh, my head hurts.
What happened?
I feel so bad for my mom.
The fact that I was a teacher was...
my mom's pride in life and the reason she lived.
So why did you quit teaching?
Wait.
What happened after that?
I'm going to kill myself.
- Darn it! - Goodness, stop! You can't do that!
Mom, I'm sorry.
- I'm so sorry, Mom. - Please come down.
Goodness!
Did he?
No.
Mr. Choi. Are you okay?
Where... Where am I?
This is my place.
Then why am I here?
I don't know.
You were about to jump off that bridge, then...
My gosh, look at that guy.
Mom...
Tae Ran, get up and have some porridge, will you?
Tae Ran.
Are you going to starve yourself to death?
Three years.
It's been three years.
My son who entered and graduated from...
the best university of education in Korea as the top of his class...
quit that amazing teaching job...
and has deceived me for three years.
And what does he do now? Fortune-telling?
I can't live like this.
I hate San Deul for deceiving me,
and I hate Go Ya for not telling me even after she found out.
Mom, how's Aunt?
Oh, right.
There's a rumor that Chairwoman Ha will be leaving soon.
- Really? - It's not a rumor. It's true.
She's leaving next week or the week after.
Then when will you come back?
I don't know.
It'll be a long time from now.
Have you been well?
- Come take a seat. - Sure.
Is everything all right?
Yes.
Right, I'll be leaving soon.
Goodness, this quickly?
Yes.
I've done everything that I came to do.
I guess you wouldn't want to stay after you heard that...
your daughter has died.
It's so sad to hear that.
That's why I wanted to ask you for a favor.
- A favor? - I'm thinking about...
starting a food business using Korean flowers.
Will you be the person in charge of that business?
- Me? - I was a bit touched...
with the landscaping plan you brought last time.
I can see that you're a woman of talent.
If you pull that off well,
I'm thinking of letting you take the entire subsidiary.
What do you think about...
going to the US with me for market research?
It's an honor for me.
Thank you, Chairwoman Ha.
I'll give it everything I have.
All right. Let's do this.
Anyway, Chairwoman Ha.
Why are you giving me such a huge opportunity?
I thought you would be disappointed in me...
because of the video that spread in your company.
I'm a businesswoman.
I don't mix business with personal feelings.
Then if it's all right,
may I tell you why that video was taken?
Sure. As you wish.
Well...
You do know that Ji Seok's dad passed away in an accident, right?
Yes.
That accident was caused by Choi Go Ya's dad.
- What? - Her dad...
killed Ji Seok's dad.
Does Ji Seok know?
- Yes. He recently found out. - Goodness.
It must be hard for him to face Ms. Choi.
Yes.
I couldn't just sit around because I felt really bad for him,
so I went and told Choi Go Ya not to torture Ji Seok.
That's all I said.
Then she suddenly strangled my neck and said,
"You stay out of this."
It was so humiliating that I couldn't tell anyone.
Please keep this to yourself.
I never knew Ha Ji Na would become my savior.
Bad news, Choi Go Ya.
I think Ha Ji Na despises you.
Excuse me.
- Yes? - We'll take this and this.
Of course. One second.
Goodness, where is Tae Ran?
She left the shop all to me. What's going on?
One second.
San Deul.
Uncle.
Why aren't you home? What are you doing here?
Are you okay?
Do I look okay to you?
You don't.
You were so happy that your son became a teacher.
Why did my mom's talent for shamanism...
get passed down to him?
Tae Pyung, can you stop him?
How can I stop him?
I couldn't stop Go Ya from getting married...
to Na Ra's nephew even after I knew everything.
- Don't even bring her up. - Why not?
She already knew that San Deul had quit teaching...
but never said a word to me. That brat.
Why are you blaming her? Your son is the one who did this.
And is your son mute? Why couldn't he tell you yourself?
It's not like Go Ya is his attorney.
You're taking her side because she's your daughter.
Stop being angry, and let him back in.
He stood outside of your gate for a long time...
then just turned around and left.
I'm never going to see him again.
I mean, if Yang Sook cut Go Ya off, I can cut off San Deul too.
What? Yang Sook?
She cut off Go Ya?
Why didn't she just take her back?
Is it because she isn't her real daughter?
Poor Go Ya.
She was abandoned by her real mom...
and then by the mom who raised her.
And now, her aunt abandoned her too.
Goodness.
What are you doing here?
Didn't you hear from Go Ya?
- I've heard. - I...
decided to cut all ties with her.
Do you know what that means?
That means I won't be seeing you either.
Mother, we are so sorry.
We'll wait until you forgive us.
We'll apologize and wait until you forgive us.
So please don't say that you'll cut us off.
Go.
All Go Ya needs is you.
I wish that was the case.
But no matter how hard I try,
I could never replace you.
You were her sturdiest support for a very long time.
Mother.
If I can, I want to erase off my aunt from my life.
It really tortures me to think that my aunt is the one...
who has hurt you deeply.
That's why I'll keep apologizing...
even if it takes my entire life.
So please do not abandon Go Ya.
Forget all this nonsense, and go.
These are your shoes. Take these and go.
I'll leave these here.
I need them here...
for me to use it as an excuse to come see you again.
Mother, I'll come back.
I'm sorry.
They should just focus on their lives.
This is the end for us.
We should cut each other off.
Go. Go!
Disappear!
It's so pretty.
- Do you want to try it? - Yes.
Cheer up.
Your mom and aunt will never turn their backs on you.
Also,
I'll be the pillar of your life from now on.
It's so pretty, right?
- Ji Seok! - Dad.
Dad.
Ji Seok.
I'm okay.
Did you...
have a nightmare?
Don't worry. I'm okay.
I'll be okay.
What should we do?
What's this?
I had no idea you were sick.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Ji Seok, are you ready?
- Here. - What's that?
It's your lunch.
This is for the office manager.
I've been preparing them all morning.
You didn't have to. You could have slept some more.
I wanted to do something for you. I'd do anything for you.
I'm sorry for worrying you.
No. I'm not worried.
You will get better.
I'll make sure you get better.
I'll protect you.
You found out?
Yes.
I heard he is being treated for his nightmares again.
That's right.
How serious is it?
Ji Seok doesn't seem to want you to know.
But I need to know to be able to help him.
It's worse than before.
- What? - He's fighting it...
with willpower.
It's pretty serious.
Is there any particular reason why his nightmares came back?
Well, it's because of stress.
Don't worry. I'll do everything I can.
Ji Seok is determined to get better...
for your sake too.
He will be okay.
If there is anything I can do for him,
please tell me.
I can do anything...
if he can get better.
Okay. I will.
Thank you.
I don't know what to do.
Ji Seok's nightmares came back...
because Ji Seok finds it painful to face Go Ya.
Go Ya will be so shocked if she finds out.
Go Ya prepared all this?
Yes.
Thank you for the meal.
It smells good.
That must taste very sweet.
It does.
I win again.
Yes, you won.
Do you want a prize?
A prize? For me?
Close your eyes.
I can't wait to see it.
- Keep your eyes closed. - Okay.
They're tightly closed.
You can open them now.
What's this?
I made it at school a few days ago for Parents' Day.
One for Mom, and one for you.
Why me?
After finding out that I have no dad,
you did many things with me that a dad would do.
Thank you, Mr. Swallow.
It was my pleasure.
Anyway,
thank you.
What's that?
Do you remember the boy we met at the hospital?
The one who calls me Mr. Swallow.
What about him?
I ran into him near Tae Ran's restaurant again today.
He gave this to me. He likes me a lot.
It looks silly. Why are you wearing it?
What are you talking about? It's pretty.
By the way, why did you want to see me?
You have one less thing to worry about now.
Ji Na is leaving.
- Really? - Yes.
She won't be able to find your daughter and hurt her now.
- Congratulations. - It's nothing to celebrate.
It would have been nice...
if what Ji Na wanted was to make her daughter's life easier.
Ji Seok has already made her life easier.
Speaking of which,
is Ji Seok sick?
Why?
I ran into him a few days ago,
and he was clutching his chest...
while panting.
He was?
(Psychotherapy Room)
- You did well today. - See you next week.
Okay. See you.
(Psychotherapy Room)
Psychotherapy?
Excuse me.
Did Ji Seok's test go well?
Yes. He just left.
I came too late.
We're having dinner together.
How is he doing?
- I'm worried. - I understand.
He's worse than before.
- What do you mean? - His nightmares.
Nightmares?
I thought he had recovered.
He had.
I don't know what happened to him.
So...
he had recovered,
but now he's having nightmares again?
Go Ya, where are you?
Are you still at work?
I just got home.
Okay. See you soon. Bye.
- Hello? - It's me.
What?
I heard you got your nightmares back.
- How did you know? - I told you...
to get rid of Choi Go Ya as soon as possible.
How much more do you have to suffer because of that brat?
- Shut up. - Fine.
If you won't get rid of her,
I will.
I'm on my way to see Go Ya.
- What? - I'm going to tell her everything.
That you're sick because of her.
That your dad died because of her dad.
Shut your mouth!
Don't you dare. Don't say a word.
Hello?
The person you have reached is not available.
(Forever Enemies)
It's because of you. It's your fault, Choi Go Ya.
Ji Seok, please.
How many times did he get into an accident after he's met you?
Ji Seok hasn't been all right. He's been really sick.
Come back to your place.
I'll forgive you this once.
If something happens to you, it'll kill me too.
Get lost!
He's gone completely crazy because of Choi Go Ya.
His accident doesn't seem like it was just an accident.